Звідки беруться назви автомобілів

Ще недавно автомобілям давалися прості і звучні імена — їх називали "Кадет", "Карина", "Гольф" і так далі. Тепер же мода змінилася. Назви стають все більш загадковими і все менш зрозумілими: "Кашкай", "Тігуан", "Кайен". Деякі виробники (наприклад, той же Porsche) відмовляються від цифрового позначення моделей, підшукуючи їм звучні імена.

Розробкою звучного імені для нової моделі займаються спеціальні фірми. Головна задача "словесних дизайнерів" — Придумати звучну, що запам’ятовується, що не несе негативних асоціацій назву. Справа ускладнюється тим, що одне і те ж слово в різних мовах може звучати по-різному. Багато хто чув про те, що "Жигулі" в країнах романо-германської групи мов нагадують слово "жиголо", А назва позашляховика Pajero по-іспанськи звучить і зовсім непристойно. Ще одна складність у професії "автолінгвіста" — У світі запатентовані вже більше 100 000 варіантів назв. Щоб знайти відповідну назву для нового авто, доводиться перебрати тисячі варіантів. У 60-х роках минулого століття автомобілям давали чіткі й прості імена. Цікаве перетворення йшло з моделями Opel. Вони немов символізували сходження по соціальних сходах: "Кадет", "Капітан", "Командир" (Commodore), "Адмірал". Цієї ієрархії відповідали ціна і розмір машин. На зміну військовій темі прийшла дипломатична. У того ж Opel з’явилися моделі "Дипломат" і "Сенатор", А Ford випустив моделі "Ескорт" і "Консул".

У 80-х приходить мода на подорожі. З’являються такі географічні назви, як "Гранада", "Капрі" або "Аскона". Назва вітрів беруть собі моделі Volkswagen "Сирокко" і "Пассат". Зі світу спорту приходять імена "Гольф" і "Поло". В останньому десятилітті 20 століття назви стають глобальніше: "Астра", "Омега", "Мондео" (від латинського "мир").

На початку 2000-х років багато автоконцерни почали використовувати в назвах модельного ряду типові поєднання букв і складів. Приміром, у Citroеn це буква "ікс" в назвах Saxo, Xantia або Xsara. Toyota часто використовує закінчення "-is": Auris, Yaris, Avensis.

Втім, про доцільність видумувати складні імена можна сперечатися. Адже такі гранди світового автопрому, як Audi, Mercedes і BMW, використовують лише цифро-буквений код для позначення моделей.

Оригiнал читайте here.


Також читайте

Share →